Ano Novo na Casa do Seu Madruga é um episódio dublado em português de 1974 do mítico Chaves que começa com o personagem do saudoso Roberto Gómez Bolaños sentado na escada com frio quando encontra o Seu Madruga, também sofrendo com o inverno mexicano no fim do ano.
Logo, o Chaves tenta arrumar uns trocados pelas datas festivas, começando pela Bruxa do… Digo, Dona Clotilde. Depois Dona Florinda quer convidar todos para o Réveillon para receber o Maestro Linguiça (aka. Quilômetro Percorrido) e a gentalha, mas, dessa vez, Seu Madruga decide oferecer a casa.
Enquanto a vizinhança tentam esquecer as brigas em meio às promessas muitas vezes absurdas para o ano novo, Chaves e Quico aprontam todas, antes da meia-noite. O episódio termina com uma confraternização e uma cantoria, mas é curtinha.
Tem gente que fala que este episódio é de 1973, enquanto outros falam que é de 1974, ou de uma reprise feita neste ano… Mas o mais provável é quem sabe?
Enfim, a versão é MAGA, dublada nos estúdios da TVS.
Mais Chaves